George H. Morris，今年76歲，美國知名的馬術騎手、教練和裁判員，曾任美國場地障礙國家馬術隊領隊及總教練。1960年羅馬奧運會代表美國隊獲團體銀牌。數十次國家冠軍隊成員，贏得過傳統大賽德國亞琛及加拿大卡爾加里的冠軍。14歲就成為最年輕的美國國家隊冠軍。曾帶領美國隊獲得2008年北京奧運會團體金牌，2006年FEI世界馬術大會個人和團體銀牌。他的學生遍及世界各地，取得過不計其數的世界馬術障礙賽冠軍，其中包括著名的美國騎手Beezie Madden和Meredith Michaels-Beerbaum。Morris還曾被英國馬術雜志《馬術師實踐》譽為世紀騎手，深受馬術圈內人士的敬重。他還撰有《The American Jumping Style:Modern Techniques of Successful Horsemanship》，《George H. Morris Teaches Beginners to Ride》和《Because Every Round Counts (2006)》等馬術專業著作。

 

 

本專欄由北京天星調良國際馬術俱樂部董事總經理王薔（英文名：Michelle）女士編輯和翻譯，原刊載于《馬術》雜志，旨在將Morris的先進教學經驗介紹給中國馬業同仁和關注馬術文化的大眾。

 

我一直感覺（覺得）能夠成為一名馬術愛好者是一項特殊禮遇，而能夠成為一名專業馬業從業者則更是一項極罕見的特別禮遇。

 

馬兒可能是這個世界上最尊貴的生物。他也肯定是我們最美麗的生物。與馬一起工作并且能夠以此為生，是極少數非常幸運的人們才能夠經歷（享受）的。但是我們當中有很多人被馬術運動的技術性細節與競賽光環搞得失去判斷（理智），往往會忘記我們的馬匹同樣是活生生的，感覺豐富的生物。

 

下面所述的觀點是我對一名專業馬術人士應具備素質的看法。

 

你應是一位負責任的，成熟、理智的男士或女士，了解并有能力經營一項馬術事業，支付應付賬單，管理好騎乘設施，選擇并照顧好馬匹，教授馬術精神（horsemanship)，指導騎乘課程，訓練馬匹，與人打交道，并指導騎手與馬匹參加競賽。

 

因為馬匹是你之所以成為專業馬術人士的原因，所以任何一項決定和選擇都應從馬匹的福利作為首要考慮。對我而言，首要職責是馬匹居住的設施，騎手騎馬的場地和進行訓練的地方。不必豪華昂貴，但應整潔、干凈、簡單并且安全。

 

專業馬術人士的再一項職責是選擇、照顧和打理馬匹。如果沒有豐富的知識與經驗，不了解馬匹的優勢與短處，買馬將是一項昂貴的、高風險的任務，在買馬這件事上，我們都會犯錯，我曾經說過：“我買馬還是相當在行的，因為我70%的概率是正確的！”在買馬這件事上，沒有人100%是正確的。

 

買馬（或其它任何東西）是容易的，但要保養并保持好馬的健康與運動水平則要難度大多了。把馬匹漂亮地照顧好，才有可能進行好訓練與騎乘，一名專業馬術人士應當首先被人們贊譽為一名優秀的護理師。

 

（未完待續）