“永遠不要對動物采用‘不人道’的方式，你可以在訓練你的馬必要時強有力，有紀律，有要求，但永遠不要‘不人道’”。

“尊重所有工作人員。努力工作，他們也會同樣尊重你。”......

George H. Morris，今年76歲，美國知名的馬術騎手、教練和裁判員，曾任美國場地障礙國家馬術隊領隊及總教練。1960年羅馬奧運會代表美國隊獲團體銀牌。數十次國家冠軍隊成員，贏得過傳統大賽德國亞琛及加拿大卡爾加里的冠軍。14歲就成為最年輕的美國國家隊冠軍。曾帶領美國隊獲得2008年北京奧運會團體金牌，2006年FEI世界馬術大會個人和團體銀牌。他的學生遍及世界各地，取得過不計其數的世界馬術障礙賽冠軍，其中包括著名的美國騎手Beezie Madden和Meredith Michaels-Beerbaum。Morris還曾被英國馬術雜志《馬術師實踐》譽為世紀騎手，深受馬術圈內人士的敬重。他還撰有《The American Jumping Style:Modern Techniques of Successful Horsemanship》，《George H. Morris Teaches Beginners to Ride》和《Because Every Round Counts (2006)》等馬術專業著作。

本專欄由北京天星調良國際馬術俱樂部董事總經理王薔（英文名：Michelle）女士編輯和翻譯，原刊載于《馬術》雜志，旨在將Morris的先進教學經驗介紹給中國馬業同仁和關注馬術文化的大眾。

 

（接上期）

我們每個人與他人相處的方式都不盡相同。我對我身邊的工作人員會有著偏軍事化的作風，可能是因為我以前的老師們都有過軍隊官員的經歷。但這一特點并不適用于所有人。我們要打交道的人包括：馬工、經理、秘書、木匠、騎手、教練、馬主、獸醫、掌工等等，很難讓大家都步調一致，每個人都高興。

 

永遠不要對動物采用“不人道”的方式，你可以在訓練你的馬必要時強有力，有紀律，有要求，但永遠不要“不人道”。

 

把你自己以及你周圍的一切搞得整潔有序，大多數人都是邋遢鬼。

 

尊重所有工作人員。努力工作，他們也會同樣尊重你。

 

在馬房盡可能杜絕流言蜚語和背后捅刀子的人。如果發現，開掉這樣的人。

 

永遠不要將不同的學生或馬匹放在一起作比較。比較是會讓人不舒服的，每個人和每匹馬都有自己獨特的地方與優勢。

 

走出去，到各種賽事與不同地方去看馬，這樣會提高你的眼力。

 

永遠要準時，如此才能培養出尊重。

 

（未完待續）