“在這個行業里，年輕人應當多觀察，多聽，多學習。而不要過早、過多和過于大聲地發表自己的意見。行動勝于語言，人們只會看你拿出的作品。”

“永遠不要忘記那些曾經在馬術事業中曾經幫助過你的人，父母，其他專業人士、教練和馬主，感激與尊重是偉大的品德。”......

George H. Morris，今年76歲，美國知名的馬術騎手、教練和裁判員，曾任美國場地障礙國家馬術隊領隊及總教練。1960年羅馬奧運會代表美國隊獲團體銀牌。數十次國家冠軍隊成員，贏得過傳統大賽德國亞琛及加拿大卡爾加里的冠軍。14歲就成為最年輕的美國國家隊冠軍。曾帶領美國隊獲得2008年北京奧運會團體金牌，2006年FEI世界馬術大會個人和團體銀牌。他的學生遍及世界各地，取得過不計其數的世界馬術障礙賽冠軍，其中包括著名的美國騎手Beezie Madden和Meredith Michaels-Beerbaum。Morris還曾被英國馬術雜志《馬術師實踐》譽為世紀騎手，深受馬術圈內人士的敬重。他還撰有《The American Jumping Style:Modern Techniques of Successful Horsemanship》，《George H. Morris Teaches Beginners to Ride》和《Because Every Round Counts (2006)》等馬術專業著作。

本專欄由北京天星調良國際馬術俱樂部董事總經理王薔（英文名：Michelle）女士編輯和翻譯，原刊載于《馬術》雜志，旨在將Morris的先進教學經驗介紹給中國馬業同仁和關注馬術文化的大眾。

 

（接上期）

好好對待他們——馬匹、員工、學生、客戶、獸醫、供貨商、裁判、行政人員，這樣他們才會好好對待你。

 

在這個行業里，年輕人應當多觀察，多聽，多學習。而不要過早、過多和過于大聲地發表自己的意見。行動勝于語言，人們只會看你拿出的作品。

 

不要不公平地批評其他人的馬匹。

 

對于你所提供的服務要有合理的定價。

 

永遠不要忘記那些曾經在馬術事業中曾經幫助過你的人，父母，其他專業人士、教練和馬主，感激與尊重是偉大的品德。

 

我們每個人都會犯錯，不論是那個領域犯錯，只要你愿意從錯誤中去學習，犯錯就沒什么可怕的。

 

在我看來，能成為一名專業馬術人士是世界上最棒的事情，我的大半身時間能作一名專業的馬術人士，我感到非常榮幸。

 

（連載結束）

 

 圖片提供：依米影像/楊富軍